Uzun zaman önce uzak bir diyarda...
...Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi...
...korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
Ama tılsımlı bir kılıç kuşanmış...
...aptal bir samuray savaşçısı...
...bana karşı çıkmak için öne atıldı.
Son vuruşunu yapmak üzereyken...
...zamanda bir geçit açtım...
...ve onu geleceğe yolladım.
Kötülüğümün hakim olduğu bir geleceğe.
Şimdi bu aptal, geçmişe dönüp...
...Aku'nun hakim olduğu geleceği engellemenin bir yolunu arıyor.
Çeviri: Feronnia
Kötülüğün Doğuşu
Shinichi!
Shini--
Shinichi!
Bu görevi...
...neden sen yapmak zorundasın anlamıyorum.
Görevlerim belli.
İmparator olarak, bu sorun benim sorumluluğum.
Peki ya ailen?
Onların sorumluluğu daha önce gelmez mi?
Saçmasapan konuşma.
Siz benim için en önemli kişilersiniz.
Ama ülkemizin insanları da benim ailem.
Gitmem gerek.
Bu kötülüğün hepimizi yok etmesine izin veremem.
Lordum, iksir hazır.
Bu kötülüğü bastırmanın anahtarı.
Lordum...
Sen!
Teşekkürler!
Hayır!
Niyetim seni yok etmekti!
Ancak zehirli okun...
...ve sihirli sözlerin beni serbest bıraktı.
Aptal!
Bu dünyadaki hiçbir şey bana zarar veremez.
Çünkü ben Aku'yum, Kederin Efendisi...
...Karanlığın Kurtarıcısı...
...yeni efendin...
...ve bana boyun eğeceksin!
Aptal insan.
Kimin efendi olduğunu göstermem gerekiyor sanırım.
Şimdi gözlerini aç...
...ve Yüce Aku'nun öfkesini iyi izle!
Hayır!
Çeviri: Feronnia